1
00:00:47,180 --> 00:00:49,808
Савладао сам 4. ниво
Будине палме кунг фуа

2
00:00:51,251 --> 00:00:54,687
Недостају ми сестра и Ким Феи

3
00:00:54,888 --> 00:00:56,446
Одведи ме до њих

4
00:00:56,589 --> 00:00:58,921
Глупа девојка!

5
00:00:59,192 --> 00:01:01,592
Ако одеш, ићи ћеш

6
00:01:01,728 --> 00:01:04,322
Налети на свог оца

7
00:01:05,131 --> 00:01:07,361
ја идем

8
00:01:07,500 --> 00:01:09,627
- Чувајте се, господару
- Хвала

9
00:01:11,404 --> 00:01:13,304
Још увек гледате ТВ?

10
00:01:13,440 --> 00:01:15,874
Твој господар одлази

11
00:01:24,584 --> 00:01:27,917
Да ли је "Будина палма" стварна?

12
00:01:28,054 --> 00:01:31,421
То је само филм

13
00:01:31,558 --> 00:01:33,355
Како то може бити стварно?

14
00:01:34,227 --> 00:01:35,751
Господару

15
00:01:36,863 --> 00:01:39,354
Када ћеш ме одвести доле?

16
00:01:39,499 --> 00:01:41,194
Кад одрастеш

17
00:01:41,401 --> 00:01:43,869
Ја ћу те одвести

18
00:02:16,569 --> 00:02:18,196
- Цхо Тат-вах!
- Тата!

19
00:02:18,338 --> 00:02:21,466
Опет изгубљен?

20
00:02:21,774 --> 00:02:24,265
Већ сте у великим дуговима

21
00:02:24,410 --> 00:02:27,038
Побрини се за то

22
00:02:27,380 --> 00:02:30,781
Или ће се побринути за тебе

23
00:02:30,917 --> 00:02:32,646
Ако не платиш оно што дугујеш

24
00:02:33,186 --> 00:02:35,381
Умрећеш страшном смрћу!

25
00:02:35,522 --> 00:02:37,251
Тата, почиње

26
00:02:37,390 --> 00:02:39,358
пожури...

27
00:02:39,592 --> 00:02:42,993
Не можеш даље овако

28
00:03:02,415 --> 00:03:03,507
Успели сте!

29
00:03:03,650 --> 00:03:05,277
Јин, не брини

30
00:03:05,418 --> 00:03:08,819
Има пушке уперене у тебе

31
00:03:09,622 --> 00:03:13,023
Држе Ка Леунга као таоца

32
00:03:13,159 --> 00:03:15,593
Хајдемо да га спасимо

33
00:03:16,829 --> 00:03:18,820
То је само живот за живот

34
00:03:18,965 --> 00:03:20,023
Имамо ли времена?

35
00:03:20,366 --> 00:03:22,994
Већ је 10:50

36
00:03:23,536 --> 00:03:26,004
Неко у белом кабаници

37
00:03:26,139 --> 00:03:27,572
Ушао, па отишао

38
00:03:28,174 --> 00:03:31,371
Цео дан нико није долазио и одлазио

39
00:03:32,679 --> 00:03:34,237
Зар то није чудно?

40
00:03:43,623 --> 00:03:48,083
Неко се упуцао у тоалету!

41
00:03:51,197 --> 00:03:57,659
тата!

42
00:04:41,714 --> 00:04:46,549
тата...

43
00:04:55,328 --> 00:04:56,955
тата...

44
00:05:05,238 --> 00:05:08,571
Тата, јеси ли то ти?

45
00:05:08,708 --> 00:05:11,643
Вратио си се као жаба тако брзо?

46
00:05:12,211 --> 00:05:14,338
одвешћу те кући

47
00:05:22,622 --> 00:05:24,817
мама...

48
00:05:29,762 --> 00:05:35,826
Тату је то убило
тип који се зове Луди

49
00:05:35,968 --> 00:05:39,062
Чуо сам како је рекао тати

50
00:05:39,205 --> 00:05:42,174
„Побрини се за то, или ће
брине о теби"

51
00:05:42,308 --> 00:05:44,208
И рекао је

52
00:05:44,344 --> 00:05:48,713
"Или ћеш умрети страшном смрћу"

53
00:05:52,819 --> 00:05:54,343
Истина је!

54
00:05:55,455 --> 00:05:58,390
Тата је био полицајац, не би
убити се

55
00:05:58,524 --> 00:06:00,685
Не би!

56
00:06:11,571 --> 00:06:15,439
Мама!

57
00:06:15,575 --> 00:06:17,475
Тата није умро

58
00:06:17,610 --> 00:06:20,204
Претворио се у жабу

59
00:06:21,781 --> 00:06:25,615
Видите, то је стварно он

60
00:06:28,921 --> 00:06:32,186
Буди добар, послушај баку

61
00:07:10,296 --> 00:07:12,958
Тако велика жаба

62
00:07:21,107 --> 00:07:23,769
Уништио је моје нове ципеле

63
00:08:02,215 --> 00:08:04,775
шта није у реду?

64
00:08:04,917 --> 00:08:06,976
Нешто ме је погодило!

65
00:08:07,787 --> 00:08:09,948
Да ли крварим?

66
00:08:11,457 --> 00:08:13,357
Проклетство!

67
00:08:13,493 --> 00:08:17,361
одсећи ћу ти јаја,
или моје име није Луд!

68
00:08:17,563 --> 00:08:23,024
Цео дан нико није долазио и одлазио

69
00:08:24,070 --> 00:08:25,662
Зар то није чудно?

70
00:08:28,074 --> 00:08:31,703
Смислите начин да погледате унутра

71
00:08:31,878 --> 00:08:34,244
И види шта се дешава

72
00:08:37,517 --> 00:08:38,745
Ти си овде!

73
00:08:39,785 --> 00:08:41,412
Јин, не брини

74
00:08:41,554 --> 00:08:45,012
Има пушке уперене у тебе

75
00:08:45,992 --> 00:08:49,860
Држе Ка Леунга као таоца

76
00:08:58,604 --> 00:09:07,069
Зашто си убио мог господара?

77
00:09:11,684 --> 00:09:15,814
Зашто си убио мог господара?

78
00:09:39,879 --> 00:09:42,575
Шећерна трска!

79
00:09:42,715 --> 00:09:44,945
Хрскаво и слатко!

80
00:09:45,084 --> 00:09:47,917
Дођи и узми га!

81
00:09:49,355 --> 00:09:52,290
Не трошите ствари!

82
00:09:58,397 --> 00:10:01,560
Тако сладак и пун

83
00:10:01,701 --> 00:10:03,760
Прелепе рибље куглице!

84
00:10:04,670 --> 00:10:07,104
Знаш шта да радиш

85
00:10:08,808 --> 00:10:10,469
Добар посао за вас!

86
00:10:12,478 --> 00:10:15,072
Добијам први избор!

87
00:10:15,448 --> 00:10:17,416
- Изволите
- Хвала

88
00:10:17,550 --> 00:10:18,881
- Свежа шећерна трска
- Узми мало

89
00:10:19,018 --> 00:10:20,713
По један...

90
00:10:20,853 --> 00:10:22,946
ста? Не познајеш ме?

91
00:10:23,556 --> 00:10:25,990
Престани да буљиш

92
00:10:26,125 --> 00:10:28,855
Твој тата ми још увек дугује новац

93
00:10:28,995 --> 00:10:31,122
Преполовићу те на пола

94
00:10:31,263 --> 00:10:33,231
Као шећерна трска

95
00:10:33,733 --> 00:10:35,860
Одведи га код доктора

96
00:10:36,836 --> 00:10:38,667
Довиђења

97
00:11:11,303 --> 00:11:14,830
- Где идеш?
- Врати се и помози ми!

98
00:11:46,272 --> 00:11:48,297
Фантастично!

99
00:11:49,275 --> 00:11:50,799
Заиста је велико!

100
00:11:51,177 --> 00:11:52,769
Већи од твоје маме!

101
00:11:52,978 --> 00:11:54,809
Кад бисмо само могли да видимо девојку

102
00:11:54,947 --> 00:11:58,610
Узми то својим поштеним рукама...

103
00:11:58,751 --> 00:12:00,309
То би било сјајно!

104
00:12:01,053 --> 00:12:02,850
Сачекајмо

105
00:12:13,666 --> 00:12:17,227
Могла би бити вјештица

106
00:12:18,537 --> 00:12:21,472
идемо

107
00:12:33,753 --> 00:12:35,653
Каменујте га до смрти

108
00:12:35,788 --> 00:12:38,757
Закопајте га живог

109
00:12:38,891 --> 00:12:39,721
Ми смо то урадили

110
00:12:39,859 --> 00:12:41,918
Покушајте да га удавите

111
00:12:42,061 --> 00:12:43,460
хајде да...

112
00:12:45,865 --> 00:12:47,696
Удари га струјом!

113
00:12:48,667 --> 00:12:50,066
Перверт!

114
00:12:53,439 --> 00:12:55,339
Ништа

115
00:12:55,474 --> 00:12:56,600
Како то?

116
00:12:57,576 --> 00:12:59,100
Треба нам вода

117
00:12:59,245 --> 00:13:00,940
Хајде да узмемо мало

118
00:13:01,080 --> 00:13:03,446
Само пишки на то

119
00:13:03,582 --> 00:13:05,846
ок...

120
00:13:14,894 --> 00:13:16,691
Ох не!

121
00:13:17,863 --> 00:13:19,854
Где је моја ствар?

122
00:13:20,132 --> 00:13:21,531
ста?

123
00:13:21,700 --> 00:13:23,133
Тамо је

124
00:13:23,269 --> 00:13:26,204
Не, ова ствар!

125
00:13:26,438 --> 00:13:27,735
Стварно?

126
00:13:30,676 --> 00:13:33,702
Усуђујеш се да играш на мом терену?

127
00:13:33,879 --> 00:13:36,370
Којој банди припадаш?

128
00:13:36,515 --> 00:13:37,743
Па?

129
00:13:37,883 --> 00:13:40,010
Мораћу да те пребијем

130
00:13:40,152 --> 00:13:42,518
Ко каже да је ово твој терен?

131
00:13:42,655 --> 00:13:45,886
Водићу те један на један

132
00:13:46,025 --> 00:13:47,356
Ти дрско копиле!

133
00:13:47,493 --> 00:13:48,790
Прво га убиј

134
00:13:48,928 --> 00:13:49,895
Доста приче

135
00:13:50,029 --> 00:13:50,996
Шта журиш?

136
00:13:51,130 --> 00:13:53,530
Да прво сазнам

137
00:13:53,666 --> 00:13:55,293
Нема више разметања

138
00:13:55,434 --> 00:13:58,801
Реци ми или ћу те убити

139
00:13:58,938 --> 00:14:01,099
Хоћеш да се бориш? Дај ми мој нож!

140
00:14:01,240 --> 00:14:02,002
Да, шефе!

141
00:14:02,141 --> 00:14:03,130
Ево ти нож!

142
00:14:04,109 --> 00:14:06,077
То је лажно! Иди!

143
00:14:47,453 --> 00:14:48,715
Идемо!

144
00:14:54,560 --> 00:14:56,084
Гледајте штанд; ја ћу
узми још трске

145
00:14:57,229 --> 00:14:59,288
Јесте ли видели?

146
00:14:59,431 --> 00:15:02,628
Бака ме не пушта да изађем

147
00:15:02,801 --> 00:15:04,530
Штета

148
00:15:04,670 --> 00:15:06,900
У њему је амерички рвач

149
00:15:07,039 --> 00:15:08,700
Има борбу са Ма Винг Јингом

150
00:15:08,841 --> 00:15:10,069
Тако је узбудљиво!

151
00:15:10,209 --> 00:15:11,301
Стварно?

152
00:15:11,810 --> 00:15:14,301
Користи своју Кобрину браву на Ма

153
00:15:14,446 --> 00:15:17,040
Мама се окреће, кука шутира...

154
00:15:17,182 --> 00:15:18,410
ко побеђује?

155
00:15:18,550 --> 00:15:20,279
Ма Винг Јинг, наравно!

156
00:15:24,623 --> 00:15:25,749
Мама, пази на штанд

157
00:15:25,891 --> 00:15:28,155
Врати се овамо!

158
00:16:26,685 --> 00:16:29,347
Она је прелепа

159
00:16:30,255 --> 00:16:32,985
Баш као хероина кунг фу филма

160
00:16:35,327 --> 00:16:37,625
Погледај! Насмејала ми се

161
00:16:37,763 --> 00:16:40,197
Како може да те види?

162
00:16:40,332 --> 00:16:41,629
Само је гледала овамо

163
00:16:44,203 --> 00:16:46,296
погледај...

164
00:16:46,438 --> 00:16:47,962
види...

165
00:17:03,655 --> 00:17:07,147
Сви, данас

166
00:17:07,292 --> 00:17:08,520
Је прослава

167
00:17:08,660 --> 00:17:10,355
Дозволите да вам демонстрирам

168
00:17:10,496 --> 00:17:13,090
Форма Ми Буттерфли Книвес

169
00:17:13,232 --> 00:17:17,862
Прво, ипак, неки поклони

170
00:17:19,338 --> 00:17:21,363
Дођи и посети моју школу

171
00:17:21,507 --> 00:17:24,965
Учинићу те здравим и фит

172
00:17:26,645 --> 00:17:27,942
Дођите и видите нас

173
00:17:28,080 --> 00:17:29,809
Ти си сјајан бубњар

174
00:17:30,049 --> 00:17:31,346
Дођите и видите нас.

175
00:17:34,086 --> 00:17:34,984
Хунг Гар стиле!

176
00:18:01,747 --> 00:18:03,112
Јаче!

177
00:18:03,649 --> 00:18:04,877
Зар ниси вечерао?

178
00:18:05,818 --> 00:18:06,876
Јаче!

179
00:18:11,623 --> 00:18:13,352
Ево га

180
00:18:13,492 --> 00:18:15,460
Гокова школа борилачких вештина

181
00:18:15,594 --> 00:18:16,458
Хајдемо унутра!

182
00:18:16,595 --> 00:18:17,960
- Јеси ли сигуран у ово?
- Иди!

183
00:18:18,097 --> 00:18:20,122
Морате више да тренирате

184
00:18:32,111 --> 00:18:33,442
Ваи!

185
00:18:33,579 --> 00:18:35,774
Где си то научио?

186
00:18:35,914 --> 00:18:37,905
Од гледања 'Боксера из Шантунга'

187
00:18:38,050 --> 00:18:40,211
Гледање кунг-фу филмова по цео дан!

188
00:18:40,352 --> 00:18:42,479
Све је лажно!

189
00:18:42,621 --> 00:18:44,714
Боре се и боре, али нико не гине!

190
00:18:44,857 --> 00:18:47,519
Тај глумац Цхан Коон Таи не зна

191
00:18:47,659 --> 00:18:49,024
Хунг Гар стил уопште!

192
00:18:49,161 --> 00:18:51,425
Вежбајте свој став коња
у углу!

193
00:18:53,132 --> 00:18:54,429
- Тата?
- Шта?

194
00:18:54,566 --> 00:18:56,591
Неки нови студенти су овде

195
00:18:58,403 --> 00:18:59,631
Шта желиш да научиш?

196
00:18:59,838 --> 00:19:01,100
Тхе Буттерфли Книвес

197
00:19:02,040 --> 00:19:03,098
Зашто?

198
00:19:03,242 --> 00:19:04,174
За рев -

199
00:19:04,843 --> 00:19:07,437
Да поштујемо нашу земљу

200
00:19:07,579 --> 00:19:09,240
Да величају кинеске борилачке вештине

201
00:19:10,983 --> 00:19:12,883
Добро

202
00:19:13,452 --> 00:19:14,350
ти?

203
00:19:14,520 --> 00:19:15,612
Желим да научим да свирам бубњеве!

204
00:19:16,755 --> 00:19:17,619
Друмминг?

205
00:19:17,756 --> 00:19:20,520
Да, да наставим ово
лепа традиција

206
00:19:20,659 --> 00:19:22,524
Тако ће Цхеунг Цхау постати
познат широм Азије

207
00:19:22,661 --> 00:19:24,822
Па чак и у Африци и Европи!

208
00:19:27,933 --> 00:19:31,391
Да ли знате правила?

209
00:19:36,942 --> 00:19:39,775
Прочитајте их наглас

210
00:19:39,912 --> 00:19:41,436
Прво, поштуј нашег господара

211
00:19:41,580 --> 00:19:43,070
Друго, заштитите нашу земљу

212
00:19:43,215 --> 00:19:44,682
Треће, помози слабима

213
00:19:44,816 --> 00:19:46,113
Четири, увек помагај другима

214
00:19:46,251 --> 00:19:48,014
Пет, плати одмах

215
00:19:49,054 --> 00:19:49,952
Добро!

216
00:19:50,088 --> 00:19:52,579
Кћери, донеси ножеве

217
00:19:52,791 --> 00:19:53,849
Ево, тата

218
00:19:57,629 --> 00:20:01,065
Ови ножеви имају причу

219
00:20:01,200 --> 00:20:04,966
Мој Господар ми их је дао

220
00:20:05,470 --> 00:20:08,268
Једног дана ћу ти испричати причу

221
00:20:08,407 --> 00:20:11,433
За сада, само их држите

222
00:20:17,583 --> 00:20:20,416
Тренирајте напорно

223
00:20:22,521 --> 00:20:26,218
Кћери, упиши их

224
00:20:27,759 --> 00:20:29,954
Ти си Учитељева ћерка

225
00:20:30,095 --> 00:20:31,119
како се зовеш?

226
00:20:31,763 --> 00:20:33,060
Зовем се Нам

227
00:20:33,699 --> 00:20:35,530
колико имаш година?

228
00:20:36,668 --> 00:20:38,499
Само желим да знам

229
00:20:38,637 --> 00:20:40,264
Ако си старији од мене

230
00:20:40,405 --> 00:20:42,305
Тако да могу да вам се обратим како треба

231
00:20:42,441 --> 00:20:43,533
Само ме зови Нам

232
00:20:43,675 --> 00:20:45,199
Нам, ја сам Минг

233
00:20:45,344 --> 00:20:47,403
Зову ме "Фисхбалл Минг"

234
00:20:47,546 --> 00:20:48,774
Он је Фан

235
00:20:49,214 --> 00:20:51,580
Колико лекција недељно?

236
00:20:52,451 --> 00:20:53,577
Два

237
00:20:54,086 --> 00:20:55,883
Само два?

238
00:20:56,021 --> 00:20:58,080
Двоје није довољно за кунг фу

239
00:20:58,323 --> 00:20:59,517
Нека буде пет

240
00:21:00,859 --> 00:21:02,759
Два је добра за бубњање

241
00:21:02,894 --> 00:21:05,658
Научићу и кунг-фу

242
00:21:06,064 --> 00:21:08,430
Дакле, пет

243
00:21:11,436 --> 00:21:12,801
Није тражила од тебе да учиш кунг фу!

244
00:21:12,971 --> 00:21:14,529
Урадићу то да ти правим друштво

245
00:21:14,673 --> 00:21:15,935
Нема потребе!

246
00:21:16,375 --> 00:21:17,501
Не морате да продајете
шећерне трске више?

247
00:21:27,386 --> 00:21:28,614
Ох, не!

248
00:21:28,754 --> 00:21:32,190
Мора да сам струјом ударио своју ствар

249
00:21:32,424 --> 00:21:33,550
Зашто?

250
00:21:33,925 --> 00:21:37,190
Био сам овако близак својој Хероини

251
00:21:37,329 --> 00:21:39,092
Али нисам се узбудио

252
00:21:39,364 --> 00:21:41,855
Мора да сам убио живце

253
00:21:42,100 --> 00:21:44,500
То може бити озбиљно

254
00:21:44,636 --> 00:21:48,128
У великој сам невољи!

255
00:21:48,440 --> 00:21:51,238
Шта ако постанем импотентан?

256
00:21:51,743 --> 00:21:52,732
Хајде

257
00:21:52,878 --> 00:21:55,346
Гледајте јутарњу емисију

258
00:21:55,480 --> 00:21:56,742
Бићеш добро

259
00:21:56,915 --> 00:21:58,143
Стварно?

260
00:21:58,617 --> 00:21:59,845
веруј ми

261
00:22:00,052 --> 00:22:03,920
Узбуђујеш се када
близу си девојке?

262
00:22:04,923 --> 00:22:06,754
Не знаш?

263
00:22:23,575 --> 00:22:26,066
Па?

264
00:22:26,211 --> 00:22:27,405
Шећерна трска

265
00:22:31,183 --> 00:22:32,946
Одлично ради!

266
00:22:33,085 --> 00:22:35,553
Рекао сам ти!

267
00:22:35,687 --> 00:22:36,915
Одлична идеја

268
00:23:02,414 --> 00:23:06,111
Чему сви ти фенси покрети?

269
00:23:06,251 --> 00:23:07,513
То је само једнорог плес

270
00:23:07,652 --> 00:23:12,214
Само маши овако

271
00:23:12,357 --> 00:23:13,483
Идиоте!

272
00:23:16,661 --> 00:23:18,219
Почни да бубњаш!

273
00:23:19,297 --> 00:23:21,356
Добар посао!

274
00:23:24,569 --> 00:23:27,402
Добар посао!

275
00:23:27,939 --> 00:23:29,497
- За тебе
- Хвала...

276
00:23:29,641 --> 00:23:30,539
Шећерна трска?

277
00:23:30,675 --> 00:23:32,006
који је твој проблем?

278
00:23:32,144 --> 00:23:34,237
Гледа у мене цео дан

279
00:23:34,379 --> 00:23:36,472
Дођи вечерас у Храм ако се усуђујеш

280
00:23:50,962 --> 00:23:53,157
Требало би да идете скроз доле

281
00:23:53,298 --> 00:23:55,129
цепао сам панталоне,
па ћу прећи само на пола пута

282
00:23:57,469 --> 00:24:01,496
Победник ће радити за мене

283
00:24:01,640 --> 00:24:04,734
Губитник ће ми поправити панталоне

284
00:24:05,710 --> 00:24:08,736
То је утакмица без забране

285
00:24:08,880 --> 00:24:11,405
Цурли

286
00:24:12,217 --> 00:24:13,582
Која је твоја омиљена техника?

287
00:24:13,718 --> 00:24:14,946
Тхе Мантис Фист

288
00:24:15,987 --> 00:24:17,420
да видимо

289
00:24:35,607 --> 00:24:38,440
Добро!

290
00:24:38,577 --> 00:24:40,408
- Скин Хеад
- Ево!

291
00:24:41,213 --> 00:24:42,180
Који је твој стил?

292
00:24:42,314 --> 00:24:43,747
Пак Меи у 9 корака

293
00:24:44,850 --> 00:24:46,511
да видимо

294
00:24:56,394 --> 00:24:58,294
добро...

295
00:24:58,530 --> 00:25:02,694
Мантис Фист против Пак Меи у 9 корака

296
00:25:02,834 --> 00:25:04,665
Старт! Гледаћемо одозго

297
00:25:09,708 --> 00:25:11,335
шта то радиш?

298
00:25:11,476 --> 00:25:13,910
Борите се!

299
00:25:24,155 --> 00:25:25,179
шта то радиш?

300
00:25:25,323 --> 00:25:27,723
Цхои Ли Фут? Мантис Фист? Пак Меи?

301
00:25:27,859 --> 00:25:29,520
Где су сада твоји стилови?

302
00:25:38,136 --> 00:25:39,535
Удари га!

303
00:25:39,671 --> 00:25:40,797
Закључавање руке!

304
00:25:41,006 --> 00:25:42,234
Његова глава...

305
00:25:42,407 --> 00:25:43,465
јеси ли добро?

306
00:25:43,808 --> 00:25:46,641
- Опет?
- Ох, не...

307
00:25:46,778 --> 00:25:49,008
Не крвари...

308
00:25:49,314 --> 00:25:50,611
Проклетство!

309
00:25:50,749 --> 00:25:53,309
Дођи и бори се са мном ако се усуђујеш

310
00:25:53,451 --> 00:25:55,248
Крије се као корњача

311
00:25:55,387 --> 00:25:58,356
Иди дођавола!

312
00:25:58,490 --> 00:26:02,085
Одсећи ћу ти јаја
или моје име није Луд

313
00:26:02,894 --> 00:26:04,885
Бескорисне будале!

314
00:26:05,030 --> 00:26:05,894
Замолио сам те да га нађеш

315
00:26:06,031 --> 00:26:07,498
Пре више од 10 година

316
00:26:07,632 --> 00:26:10,726
Хоћеш да ми разбије главу?

317
00:26:11,036 --> 00:26:15,336
Копиле! То је нечувено!

318
00:26:15,807 --> 00:26:17,274
Настави!

319
00:28:55,467 --> 00:28:56,900
Како чудно

320
00:28:57,268 --> 00:29:00,237
Да, нестала је

321
00:29:00,371 --> 00:29:02,464
Пођи са мном вечерас

322
00:29:04,876 --> 00:29:06,309
на шта се играш?

323
00:29:06,611 --> 00:29:10,069
Вежбам
магију "Златне ватрене очи".

324
00:29:10,749 --> 00:29:13,718
Кад савладам

325
00:29:13,852 --> 00:29:15,683
Моћи ћу да видим духове

326
00:29:20,859 --> 00:29:22,258
где је то?

327
00:29:22,427 --> 00:29:23,655
Хајде

328
00:29:28,199 --> 00:29:29,632
Какво је ово место?

329
00:29:29,768 --> 00:29:31,463
Требало би да буде овде

330
00:29:31,803 --> 00:29:34,294
Ово постаје страшно

331
00:29:34,906 --> 00:29:37,238
идемо

332
00:29:37,375 --> 00:29:39,468
Ко би овде живео?

333
00:29:40,445 --> 00:29:43,437
Фан, шта је ово место?

334
00:29:43,581 --> 00:29:47,108
Јеси ли сигуран да је овде?

335
00:29:47,652 --> 00:29:49,313
Ко би овде живео?

336
00:29:50,922 --> 00:29:55,689
Рекао сам мами да ћу доћи кући на вечеру

337
00:29:56,327 --> 00:29:58,625
Доћи ћемо други пут

338
00:30:00,031 --> 00:30:01,362
јеси ли добро?

339
00:31:45,003 --> 00:31:48,803
Мора да је дух!

340
00:31:48,940 --> 00:31:50,202
Нема шансе

341
00:31:50,341 --> 00:31:53,105
Размислите, зашто би

342
00:31:53,244 --> 00:31:55,769
Тамо живи таква девојка?

343
00:31:55,914 --> 00:31:58,314
Синоћ када сам пао

344
00:31:58,449 --> 00:32:00,349
- Знаш шта сам видео?
- Шта?

345
00:32:00,485 --> 00:32:02,385
Напуштени гроб

346
00:32:02,520 --> 00:32:05,614
Обрастао, разбијен

347
00:32:05,757 --> 00:32:08,157
Хтео сам да се приближим

348
00:32:08,293 --> 00:32:11,126
Али дугокоса девојка у белом

349
00:32:11,262 --> 00:32:13,389
Лебде према мени

350
00:32:13,531 --> 00:32:15,658
Затим, у налету дима,
постала је лисица, и

351
00:32:15,800 --> 00:32:18,860
Ушао у гроб, онда сам се усрао

352
00:32:19,470 --> 00:32:21,734
А лисица се зове Ву Кан

353
00:32:21,873 --> 00:32:22,897
Покушаваш да ме превариш?

354
00:32:23,041 --> 00:32:24,099
И да ми станеш на пут?

355
00:32:24,242 --> 00:32:26,710
Хајдемо да видимо Господара

356
00:32:26,844 --> 00:32:29,074
Нека ти поправи руку

357
00:32:29,213 --> 00:32:31,147
Мислиш, поправи нос

358
00:32:31,282 --> 00:32:34,877
Заборави своју хероину, она те мрзи

359
00:32:35,086 --> 00:32:37,145
Иди и поправи то

360
00:32:37,288 --> 00:32:38,949
Или ће се смежурати!

361
00:32:39,157 --> 00:32:40,715
Нос ће ти иструнути!

362
00:32:40,858 --> 00:32:41,916
Рука ће ти отпасти!

363
00:32:42,060 --> 00:32:43,084
Твоје лице ће се разбити!

364
00:32:43,227 --> 00:32:44,285
Нећеш моћи да гулиш трску!

365
00:32:44,429 --> 00:32:45,919
А ти да цедиш рибље куглице!

366
00:32:47,231 --> 00:32:50,462
То су ти кунг-фу филмови

367
00:32:50,601 --> 00:32:53,035
Мислите да сте звезде кунг-фуа?

368
00:32:53,171 --> 00:32:54,399
Ево

369
00:32:54,772 --> 00:32:57,366
Започињање борби

370
00:32:57,508 --> 00:33:01,274
Мислиш да си тако сјајан

371
00:33:01,412 --> 00:33:04,973
Само зато што знате неколико потеза

372
00:33:05,116 --> 00:33:06,674
ја ти кажем

373
00:33:07,151 --> 00:33:09,711
Сви ти филмови су лажни

374
00:33:09,854 --> 00:33:11,287
Нема шансе, господару

375
00:33:11,422 --> 00:33:12,821
ко каже?

376
00:33:12,957 --> 00:33:14,356
Тај директор...

377
00:33:14,625 --> 00:33:15,649
Цханг Цхех

378
00:33:15,793 --> 00:33:17,556
У свим својим филмовима

379
00:33:17,695 --> 00:33:20,323
Боре се док им црева не испадну

380
00:33:20,465 --> 00:33:21,693
Одсеци му руку? Он постаје
'ЈЕДНОРУКИ МАЧОВАЧ'!

381
00:33:21,833 --> 00:33:24,028
Њихова црева се просипају

382
00:33:24,168 --> 00:33:27,501
Држе их и настављају да се боре

383
00:33:27,638 --> 00:33:29,071
Зар то није смешно?

384
00:33:29,207 --> 00:33:30,674
Најгоре је то

385
00:33:31,242 --> 00:33:34,302
У главним улогама Ти Лунг и Давид Цхианг...

386
00:33:34,545 --> 00:33:35,603
Нешто као вен...

387
00:33:35,747 --> 00:33:36,611
`ОСВЕТА'

388
00:33:36,748 --> 00:33:38,045
Да, то

389
00:33:38,182 --> 00:33:41,447
Цела ствар је око освете

390
00:33:41,586 --> 00:33:43,110
Какав лош пример за децу!

391
00:33:43,254 --> 00:33:46,189
И Цханг Цхех је победио
награда за најбољу режију!

392
00:33:46,324 --> 00:33:48,554
Сви волите да их гледате

393
00:33:48,693 --> 00:33:50,285
Како да не постанеш лош?

394
00:33:50,561 --> 00:33:51,823
Замотајте му руку!

395
00:33:52,530 --> 00:33:55,397
Рећи ћу вам о својим ножевима

396
00:34:03,741 --> 00:34:04,969
Да ли боли?

397
00:34:05,209 --> 00:34:06,039
мало

398
00:34:06,177 --> 00:34:07,337
И ја желим мало

399
00:34:07,879 --> 00:34:10,040
Имаш превише посекотина

400
00:34:11,182 --> 00:34:13,878
Затим га утрљајте између њих

401
00:34:15,453 --> 00:34:16,681
Чекај мало

402
00:34:19,323 --> 00:34:24,022
Мој Господар ми је дао ово

403
00:34:24,529 --> 00:34:27,760
Давно, на турниру борилачких вештина

404
00:34:27,899 --> 00:34:28,593
Изазвао је мајстора

405
00:34:28,900 --> 00:34:34,099
мач са 9 прстенова

406
00:34:34,238 --> 00:34:36,069
али...

407
00:34:38,743 --> 00:34:42,440
Господару мој...

408
00:35:27,792 --> 00:35:29,885
Мој Господар је изгубио

409
00:35:30,194 --> 00:35:34,722
Мач са 9 прстенова постао је познатији

410
00:35:35,700 --> 00:35:37,258
Осећао се кривим

411
00:35:37,902 --> 00:35:41,497
Али није било
кривица Буттерфли Книвес-а

412
00:35:41,639 --> 00:35:46,667
Његове сопствене вештине су им изневериле

413
00:35:47,044 --> 00:35:50,411
Тако су ови постали

414
00:35:50,548 --> 00:35:52,539
Наша баштина

415
00:35:52,750 --> 00:35:54,308
Да нас подсети

416
00:35:54,452 --> 00:35:58,115
Да не претпостављам да смо најбољи

417
00:35:58,956 --> 00:36:00,082
Разумеш?

418
00:36:00,224 --> 00:36:01,350
Да!

419
00:36:01,926 --> 00:36:02,858
Зато тренирајте напорно!

420
00:36:17,008 --> 00:36:20,273
995...996...997...

421
00:36:20,411 --> 00:36:23,505
998...999...1000

422
00:36:31,022 --> 00:36:32,387
- Твој ред
- Зашто?

423
00:36:32,523 --> 00:36:34,286
Мислиш да сам ретардиран?

424
00:36:34,425 --> 00:36:35,983
Клинац не може да удара тако јако

425
00:36:36,127 --> 00:36:41,861
Мора да си га шутнуо

426
00:36:47,471 --> 00:36:48,563
Хвала

427
00:37:01,085 --> 00:37:03,815
Слатко, хрскаво и велико!

428
00:37:03,955 --> 00:37:05,013
ти?

429
00:37:21,806 --> 00:37:23,467
Опет туча?

430
00:37:28,145 --> 00:37:30,079
- Пусти ме
- Нема потребе

431
00:37:39,423 --> 00:37:41,687
Шта има? Тражите ме?

432
00:37:41,826 --> 00:37:43,293
Узми рибље лоптице

433
00:37:45,596 --> 00:37:48,121
Тата ми је рекао да скупим таксе

434
00:37:48,266 --> 00:37:49,597
Закаснили сте

435
00:37:50,835 --> 00:37:52,029
Видим

436
00:37:54,272 --> 00:37:56,206
Имам само ситниш

437
00:38:05,516 --> 00:38:06,710
Нисам мислио да завирим

438
00:38:06,851 --> 00:38:08,512
Био сам изгубљен

439
00:38:08,653 --> 00:38:09,779
И видео сам твој дом

440
00:38:09,920 --> 00:38:11,444
Горе је било светло

441
00:38:11,589 --> 00:38:13,921
Па сам се попео на дрво

442
00:38:14,058 --> 00:38:15,855
Тада сам те видео

443
00:38:15,993 --> 00:38:17,551
Али нисам ништа видео

444
00:38:17,695 --> 00:38:20,892
Заиста!

445
00:38:43,354 --> 00:38:44,844
јеси ли дух?

446
00:38:46,924 --> 00:38:48,824
Живиш са њима?

447
00:38:49,694 --> 00:38:51,127
Је ли то женски манастир?

448
00:38:51,262 --> 00:38:52,320
Па шта?

449
00:38:53,030 --> 00:38:55,362
како се зовеш?

450
00:38:55,833 --> 00:38:57,130
Зашто да ти кажем?

451
00:38:57,702 --> 00:38:59,499
Онда

452
00:38:59,970 --> 00:39:01,267
Доћи ћу да те питам вечерас

453
00:39:01,405 --> 00:39:03,236
- Усуђујеш се?
- Сачекај и видећеш

454
00:39:04,375 --> 00:39:06,707
То је Дециматор, како то?

455
00:39:06,877 --> 00:39:08,504
Дециматор, ја сам фан

456
00:39:08,713 --> 00:39:09,941
Као у "фанатику"

457
00:39:10,348 --> 00:39:13,146
Који је твој број телефона?

458
00:39:13,284 --> 00:39:15,718
немам га

459
00:39:15,853 --> 00:39:18,651
Па како да те нађем?

460
00:39:18,789 --> 00:39:21,587
писаћу писма

461
00:39:26,197 --> 00:39:28,290
И сам их доставити

462
00:39:30,368 --> 00:39:32,495
Пошаљите га поштом у продавницу доле

463
00:39:51,989 --> 00:39:55,618
Дај ми руку

464
00:39:55,893 --> 00:39:57,952
Пишеш духу?

465
00:39:58,162 --> 00:40:02,531
Само јој спали неке понуде

466
00:40:02,666 --> 00:40:05,260
Нећеш помоћи?

467
00:40:05,403 --> 00:40:07,200
Врати ми моје купаће гаће

468
00:40:08,205 --> 00:40:09,570
Донеси је овамо

469
00:40:09,707 --> 00:40:11,368
Хвала

470
00:40:28,159 --> 00:40:29,387
Ја сам готов

471
00:40:31,562 --> 00:40:34,963
„Када сам те први пут видео

472
00:40:35,099 --> 00:40:37,124
заљубио сам се"

473
00:40:37,268 --> 00:40:39,327
Не! Превише директно!

474
00:40:39,470 --> 00:40:41,495
Али јеси!

475
00:40:41,639 --> 00:40:43,834
Нека буде мање очигледан

476
00:40:44,041 --> 00:40:45,975
Романтичније

477
00:40:46,343 --> 00:40:48,311
Мисли!

478
00:40:53,617 --> 00:40:55,346
Имам га!

479
00:40:56,554 --> 00:40:57,987
Ти читаш, ја ћу писати

480
00:40:59,089 --> 00:41:00,818
„Млади пар, у недостатку-

481
00:41:00,958 --> 00:41:02,448
Пребрзо

482
00:41:02,593 --> 00:41:03,560
Добро, полако...

483
00:41:03,694 --> 00:41:05,161
„Млади пар-

484
00:41:05,296 --> 00:41:06,422
Како се пише "пар"?

485
00:41:06,564 --> 00:41:08,122
Погледај!

486
00:43:34,144 --> 00:43:35,372
Па?

487
00:43:42,820 --> 00:43:44,048
Шта ћемо сада?

488
00:43:45,522 --> 00:43:46,784
Како ово:

489
00:43:48,192 --> 00:43:50,888
„Кад бресква сазре,

490
00:43:51,028 --> 00:43:53,189
Слатко је и сочно

491
00:43:53,330 --> 00:43:54,729
Сваки човек који то види

492
00:43:54,865 --> 00:43:57,800
Биће савладан страшћу

493
00:43:57,935 --> 00:43:59,869
Чезнем за бресквом.

494
00:44:00,037 --> 00:44:02,301
Да ли је ваша већ зрела?"

495
00:44:02,873 --> 00:44:05,068
- Јуици! не...
- Само маштам.

496
00:44:05,209 --> 00:44:06,767
Зар то никад не радиш?

497
00:44:14,218 --> 00:44:17,710
Ево свих филмова које смо приказали

498
00:44:18,422 --> 00:44:20,390
Хвала, г. Кев

499
00:44:20,524 --> 00:44:22,515
Узмите си времена

500
00:44:28,265 --> 00:44:29,732
Толико их има

501
00:44:29,867 --> 00:44:32,893
Ови синопси ће трајати цео живот

502
00:44:37,808 --> 00:44:39,070
Погледај ово

503
00:44:49,453 --> 00:44:50,943
шта је то?

504
00:44:51,822 --> 00:44:54,052
999 МИСТЕРИЈНО УБИСТВО

505
00:44:54,858 --> 00:44:56,052
То је стари филм

506
00:44:56,193 --> 00:44:57,785
Пре скоро 10 година

507
00:44:57,928 --> 00:45:00,294
Главне улоге тумаче Чо Тат-вах, Лин Фунг

508
00:45:00,464 --> 00:45:03,729
Када је свирао, његов тата-

509
00:45:05,469 --> 00:45:07,334
Мој тата је убијен!

510
00:45:07,471 --> 00:45:08,904
Зашто ми нико не верује?

511
00:45:53,083 --> 00:45:54,311
Вечера у 7

512
00:45:54,451 --> 00:45:56,885
Онда ћемо нешто видети
узбудљиво у 10

513
00:45:58,722 --> 00:46:01,350
покупићу те; где живиш?

514
00:46:08,565 --> 00:46:11,796
То је то! Напад!

515
00:46:11,935 --> 00:46:13,425
Преслаб си!

516
00:46:17,207 --> 00:46:18,936
Стани, котрљај, замахни!

517
00:46:19,076 --> 00:46:21,010
Пребијте га!

518
00:46:24,281 --> 00:46:26,875
Само га убоди!

519
00:46:31,155 --> 00:46:32,952
Цхоп! Да! Цхоп!

520
00:46:33,090 --> 00:46:34,250
Превише си насилан!

521
00:46:36,894 --> 00:46:38,589
Не свиђа ти се ово?

522
00:46:40,664 --> 00:46:42,131
Шта кажеш на сок?

523
00:46:42,266 --> 00:46:43,665
Купићу ти сок

524
00:46:45,135 --> 00:46:47,035
Или можемо да одемо да ухватимо ракове

525
00:46:47,538 --> 00:46:50,371
зваћу те...

526
00:46:51,675 --> 00:46:54,542
И кад помислим да сам купио нови шешир

527
00:46:56,113 --> 00:46:57,478
Опет?

528
00:46:58,315 --> 00:47:00,613
Немој само да стојиш тамо!

529
00:47:00,918 --> 00:47:02,408
Да ли крварим?

530
00:47:02,553 --> 00:47:04,350
Иди! Нађи га!

531
00:47:10,828 --> 00:47:12,489
ста радис овде?

532
00:47:21,905 --> 00:47:24,738
Па Луди је убио твог оца

533
00:47:25,442 --> 00:47:27,000
Није ни чудо што га мрзиш

534
00:47:27,144 --> 00:47:28,577
Верујеш ми?

535
00:47:28,712 --> 00:47:30,407
наравно

536
00:47:30,547 --> 00:47:32,378
Ово није шала

537
00:47:32,549 --> 00:47:35,416
Сви мрзе Црази

538
00:47:35,552 --> 00:47:37,213
Сви га желе мртвог

539
00:47:38,789 --> 00:47:40,188
Морате ми веровати

540
00:47:40,991 --> 00:47:42,856
Али постоји ли неки доказ?

541
00:47:42,993 --> 00:47:46,326
Видео сам како је здробио мог оца на смрт!

542
00:47:46,463 --> 00:47:48,090
Црусх?

543
00:47:50,500 --> 00:47:51,990
Нећете разумети

544
00:47:53,303 --> 00:47:54,998
Убио је мог оца

545
00:47:55,505 --> 00:47:57,439
Морам осветити тату

546
00:47:58,242 --> 00:48:01,575
Али ћеш бити у невољи

547
00:48:01,712 --> 00:48:03,543
Боље размисли

548
00:48:04,882 --> 00:48:07,043
разбићу му главу

549
00:48:08,018 --> 00:48:09,383
Нико неће знати

550
00:48:09,620 --> 00:48:13,386
Пусти ме да то урадим! И ја га мрзим

551
00:48:13,523 --> 00:48:15,514
- Стварно?
- Да

552
00:48:15,659 --> 00:48:16,717
Дај ми то!

553
00:48:17,895 --> 00:48:19,954
Немој само да стојиш тамо

554
00:48:20,130 --> 00:48:23,588
Осветли ту светлост

555
00:48:23,734 --> 00:48:25,361
Гледај свуда

556
00:48:25,502 --> 00:48:27,561
Зашто то показујеш тамо?

557
00:48:27,704 --> 00:48:30,070
Камен је дошао одатле

558
00:48:31,375 --> 00:48:32,171
шта није у реду?

559
00:48:32,309 --> 00:48:33,367
боли...

560
00:48:33,510 --> 00:48:35,034
Ово је било горе...

561
00:48:39,349 --> 00:48:40,407
Где ћеш вечерас?

562
00:48:40,550 --> 00:48:41,778
Упознаћу Хоу

563
00:48:42,119 --> 00:48:43,381
Хоу

564
00:48:45,522 --> 00:48:47,456
Можеш ли ме одвести у овај филм?

565
00:48:52,596 --> 00:48:55,326
Наравно

566
00:48:58,435 --> 00:49:00,369
Рекао сам да је добро написано

567
00:49:02,005 --> 00:49:03,165
Господине Куен

568
00:49:04,875 --> 00:49:05,933
Један, молим

569
00:49:06,076 --> 00:49:07,236
Изаберите сами

570
00:49:08,078 --> 00:49:10,308
Зар се данас не приказује 'РОМЕО И ЈУЛЕТ'

571
00:49:10,447 --> 00:49:11,812
Они су то променили

572
00:49:11,949 --> 00:49:13,177
ста?

573
00:49:14,384 --> 00:49:17,979
Штета

574
00:49:56,760 --> 00:49:59,752
То је био мој први филм

575
00:50:02,032 --> 00:50:04,364
Одвешћу те кад се поново покаже

576
00:50:04,501 --> 00:50:07,834
Волим глумицу

577
00:50:07,971 --> 00:50:10,030
Оливиа Хуссеи

578
00:50:10,173 --> 00:50:12,573
Послали сте тако лепе слике

579
00:50:13,310 --> 00:50:14,538
Свиђају ти се?

580
00:50:14,978 --> 00:50:17,412
Замолићу господина Кјуа за још мало

581
00:50:17,547 --> 00:50:18,844
Не заборави

582
00:50:20,617 --> 00:50:23,609
Зашто живиш тамо?

583
00:50:25,522 --> 00:50:29,856
Када сам се родио, тата је био сиромашан

584
00:50:29,993 --> 00:50:31,324
Гатара је рекла

585
00:50:31,461 --> 00:50:34,055
Моје рођене звезде су се сукобиле са његовим

586
00:50:34,197 --> 00:50:36,097
Па сам послат овде

587
00:50:36,233 --> 00:50:38,565
Да ли познајете ову биљку?

588
00:50:39,436 --> 00:50:41,734
Гхост Неедлес

589
00:50:41,872 --> 00:50:45,933
Добро за артритис

590
00:50:46,243 --> 00:50:48,803
А ово?

591
00:50:49,679 --> 00:50:50,668
бр

592
00:50:50,814 --> 00:50:52,441
Пилећи измет Вине

593
00:50:52,582 --> 00:50:54,743
Прави добре конзерве

594
00:50:55,819 --> 00:50:56,945
Ти си баш као мала старица

595
00:50:57,087 --> 00:50:58,145
ста?

596
00:51:00,557 --> 00:51:01,888
Имам неку маст

597
00:51:03,093 --> 00:51:04,492
Не, хвала

598
00:51:05,295 --> 00:51:06,557
Увек си био овде?

599
00:51:06,696 --> 00:51:09,096
Да, мој Господар је фин

600
00:51:09,232 --> 00:51:11,359
Она ме пушта да учим

601
00:51:11,501 --> 00:51:13,696
Али не излази да се игра

602
00:51:13,904 --> 00:51:15,269
Значи немаш пријатеља

603
00:51:15,472 --> 00:51:17,337
Да, видео си га

604
00:51:17,774 --> 00:51:19,002
имам?

605
00:51:25,148 --> 00:51:28,845
да ли ћеш бити...

606
00:51:28,985 --> 00:51:29,974
Монахиња?

607
00:51:30,854 --> 00:51:33,618
Можда

608
00:51:35,425 --> 00:51:36,824
Погледај

609
00:52:02,018 --> 00:52:03,383
Морам да се вратим

610
00:52:08,692 --> 00:52:10,887
Позајми ми своју јакну

611
00:52:29,146 --> 00:52:30,875
Хвала на рођенданском поклону

612
00:52:31,581 --> 00:52:33,173
Рођендански поклон?

613
00:52:36,520 --> 00:52:38,112
Не знам свој рођендан

614
00:52:38,922 --> 00:52:41,857
Желим да буде данас

615
00:52:43,593 --> 00:52:45,561
Када могу да те видим?

616
00:52:51,201 --> 00:52:52,259
Прекосутра

617
00:53:52,195 --> 00:53:54,186
Променио си фризуру

618
00:53:56,166 --> 00:53:57,963
Када те могу поново видети?

619
00:54:10,347 --> 00:54:15,512
Распоред сахрана: јул

620
00:54:18,421 --> 00:54:20,651
Фан, тако си саосећајан

621
00:54:20,790 --> 00:54:23,384
И још тако млад

622
00:54:23,827 --> 00:54:26,318
Нема разлога за тугу

623
00:54:26,463 --> 00:54:28,795
Хоћеш ли доћи на сахрану?

624
00:54:32,068 --> 00:54:34,332
Седишта К15 и К16

625
00:54:44,881 --> 00:54:46,348
Напунићемо пасуљ

626
00:54:46,483 --> 00:54:48,849
У дупе пацова

627
00:54:48,985 --> 00:54:50,509
И пусти то

628
00:54:50,654 --> 00:54:53,680
Пасуљ ће се проширити

629
00:54:53,823 --> 00:54:56,690
И не може да сере

630
00:54:56,826 --> 00:54:58,418
Онда ће полудети

631
00:54:58,561 --> 00:54:59,960
Са затвором

632
00:55:00,297 --> 00:55:02,765
Пустићемо да убије целу своју породицу

633
00:55:03,066 --> 00:55:06,661
И сакупите тела

634
00:55:06,803 --> 00:55:09,203
Ко ти је ово рекао?

635
00:55:09,339 --> 00:55:11,000
Моја бака

636
00:55:11,141 --> 00:55:13,575
Она каже да је то изгубљена уметност

637
00:55:13,710 --> 00:55:16,008
Пробајте и видите

638
00:55:17,647 --> 00:55:19,444
Ти пробај

639
00:55:30,427 --> 00:55:31,917
Ви!

640
00:55:32,128 --> 00:55:34,619
Победио си нас прошли пут

641
00:55:35,432 --> 00:55:36,831
Ти, дођи овамо

642
00:55:39,869 --> 00:55:42,497
Рекао је да си ти најгори

643
00:55:42,639 --> 00:55:46,234
Одговорићу за себе

644
00:55:46,376 --> 00:55:48,606
Не мешај моје момке

645
00:55:48,745 --> 00:55:50,872
Добро, пођи са мном

646
00:55:53,350 --> 00:55:55,341
- Хоћеш ли бити добро?
- Да

647
00:56:24,381 --> 00:56:28,112
- Јеси ли добро?
- Па?

648
00:56:31,488 --> 00:56:33,922
- Цигарета?
- Ево

649
00:56:44,234 --> 00:56:46,498
- Где је пасуљ?
- Где?

650
00:56:48,571 --> 00:56:50,129
Иди

651
00:57:03,553 --> 00:57:05,646
Јеси ли стварно добро?

652
00:57:11,961 --> 00:57:15,226
Шта није у реду са твојом задњицом?

653
00:57:19,002 --> 00:57:20,492
Јеси ли стварно добро?

654
00:57:30,380 --> 00:57:33,645
Прво, пази на руке; Друго, стопала

655
00:57:33,783 --> 00:57:34,909
Гледајте ове потезе

656
00:57:35,051 --> 00:57:36,882
Снег на врху брда

657
00:57:37,754 --> 00:57:39,244
Носорог гледа у Месец

658
00:57:39,389 --> 00:57:41,857
Ланац уснулих змајева

659
00:57:45,028 --> 00:57:46,290
Фисхбалл Минг!

660
00:57:46,596 --> 00:57:48,757
Дођи и покажи ми

661
00:57:58,308 --> 00:57:59,707
Хајде!

662
00:57:59,909 --> 00:58:02,400
Спреман? Снег на врху брда

663
00:58:04,314 --> 00:58:06,077
Носорог гледа у Месец

664
00:58:10,253 --> 00:58:12,016
Ланац уснулих змајева

665
00:58:13,156 --> 00:58:14,453
Стани!

666
00:58:14,591 --> 00:58:15,819
Устани!

667
00:58:17,894 --> 00:58:19,361
Какав је то став?

668
00:58:19,496 --> 00:58:22,260
То није Хунг Гар стил

669
00:58:22,398 --> 00:58:23,558
Дај ми то

670
00:58:24,567 --> 00:58:28,025
Гледали сте филм
'ХУНГ ГАР И ВлНГ ЦХУН'

671
00:58:28,738 --> 00:58:31,502
И помешао си своје ставове

672
00:58:31,641 --> 00:58:34,109
Рекао сам ти, сви ти филмови су лаж!

673
00:58:34,244 --> 00:58:36,337
Стилови Хунг Гар и Винг Цхун
су одвојене

674
00:58:36,479 --> 00:58:38,174
Филм је погрешан!

675
00:58:38,314 --> 00:58:40,214
Све је помешано и бесмислено

676
00:58:40,350 --> 00:58:41,476
- Господару
- Шта?

677
00:58:41,618 --> 00:58:42,778
Тај филм је управо отворен јуче

678
00:58:42,919 --> 00:58:44,409
И већ сте то видели?

679
00:58:46,122 --> 00:58:47,521
ста?

680
00:58:48,258 --> 00:58:50,590
Усуђујеш се да прекинеш...

681
00:58:50,727 --> 00:58:52,820
Када причам?

682
00:58:52,962 --> 00:58:54,759
Вежбајте став коња
два сата

683
00:59:00,470 --> 00:59:04,634
Ако се усудиш да гледаш те филмове...

684
00:59:04,774 --> 00:59:08,471
И научи те помешане потезе...

685
00:59:08,611 --> 00:59:10,442
сломићу ти ноге

686
00:59:11,414 --> 00:59:14,042
Дубоки коњски став, сви ви!

687
00:59:14,183 --> 00:59:17,311
Док не схватите како треба

688
00:59:25,929 --> 00:59:27,658
Шта није у реду са тобом?

689
00:59:27,864 --> 00:59:29,798
Данима нисам могао да серем

690
00:59:30,066 --> 00:59:31,727
одлазим рано

691
00:59:49,953 --> 00:59:51,443
Да ли је Минг добро?

692
00:59:51,621 --> 00:59:53,646
Изгледао је болесно

693
00:59:54,257 --> 00:59:55,349
њега?

694
00:59:56,059 --> 00:59:58,220
Да, он је болестан

695
00:59:58,428 --> 00:59:59,656
али...

696
00:59:59,796 --> 01:00:02,697
Осећаће се боље ако га питате

697
01:00:03,933 --> 01:00:06,265
хоћу да те питам

698
01:00:07,904 --> 01:00:10,270
Зашто учите кунг-фу?

699
01:00:12,842 --> 01:00:16,369
То је нормалан хоби за дечаке

700
01:00:16,512 --> 01:00:17,570
Зашто?

701
01:00:17,914 --> 01:00:19,176
Ништа

702
01:00:19,315 --> 01:00:22,216
Не изгледате као тип

703
01:00:22,352 --> 01:00:23,910
Да учим бубњање

704
01:00:24,053 --> 01:00:26,146
И ножеви лептира

705
01:00:27,624 --> 01:00:30,354
Ти си девојка; зашто учиш?

706
01:00:31,194 --> 01:00:32,923
не знам

707
01:00:33,062 --> 01:00:36,361
Тата ме је направио

708
01:00:36,499 --> 01:00:40,799
Он жели да велича борилачке вештине

709
01:00:42,205 --> 01:00:44,366
Гледа превише филмова

710
01:00:44,507 --> 01:00:45,701
Он мисли да си као
хероина кунг фу филма

711
01:00:45,842 --> 01:00:47,833
Моја мама је била права хероина

712
01:00:47,977 --> 01:00:50,207
Она је старија од мог оца

713
01:00:50,346 --> 01:00:53,645
Њен деда је био оснивач
Таи Цхи стила Јанг

714
01:00:54,784 --> 01:00:57,014
Тата је заиста волео маму

715
01:00:57,153 --> 01:01:00,384
Али умрла је млада

716
01:01:00,523 --> 01:01:03,117
После порођаја мене

717
01:01:04,093 --> 01:01:05,856
Мора да сте прави стручњак

718
01:01:06,195 --> 01:01:07,753
ваљда

719
01:01:10,733 --> 01:01:11,927
Хеј

720
01:01:13,670 --> 01:01:15,433
Да ли имаш девојку?

721
01:01:19,475 --> 01:01:20,840
Нестало је

722
01:01:26,416 --> 01:01:30,079
Јеси ли слободан сутра?

723
01:01:39,529 --> 01:01:41,394
Зашто се то догодило?

724
01:01:48,538 --> 01:01:49,732
Шта се десило?

725
01:01:49,872 --> 01:01:50,930
Не знаш?

726
01:01:51,074 --> 01:01:52,132
Минг је полудео код куће

727
01:01:52,275 --> 01:01:53,299
Почео је да уједа целу своју породицу

728
01:01:53,443 --> 01:01:56,537
Његов брат је позвао хитну помоћ

729
01:01:57,680 --> 01:01:59,113
Бако, идем

730
01:02:02,018 --> 01:02:03,679
Купио сам две карте за представу у 5:30

731
01:03:41,184 --> 01:03:42,344
Фисхбалл Минг!

732
01:03:44,187 --> 01:03:45,518
јеси ли добро?

733
01:03:48,357 --> 01:03:50,222
Доктор каже да имам беснило

734
01:03:50,359 --> 01:03:51,849
Остаћу овде неко време

735
01:03:52,261 --> 01:03:54,229
Не би требало више да се играмо са пацовима

736
01:03:57,567 --> 01:03:58,829
Беснило?

737
01:04:00,403 --> 01:04:02,735
Зашто си био толико забринут?

738
01:04:04,807 --> 01:04:05,933
Нема разлога

739
01:04:06,142 --> 01:04:09,009
Немој рећи Хероине

740
01:04:09,145 --> 01:04:11,045
Писаћу јој сам

741
01:04:14,317 --> 01:04:15,682
Одмори се

742
01:04:16,485 --> 01:04:17,713
ја одлазим

743
01:04:19,822 --> 01:04:21,221
Знаш шта?

744
01:04:21,490 --> 01:04:23,856
Мислим да сам заљубљен у Хероину

745
01:04:26,329 --> 01:04:30,390
Некада сам се узбуђивао
када сам био близу ње

746
01:04:31,667 --> 01:04:32,895
Сада, то се дешава

747
01:04:33,035 --> 01:04:36,129
Кад само помислим на њу

748
01:04:36,772 --> 01:04:39,969
Питам се да ли је то љубав?

749
01:04:41,611 --> 01:04:43,044
Мислим да јесам

750
01:04:43,813 --> 01:04:47,249
Не размишљај превише

751
01:04:47,583 --> 01:04:49,448
Пази на себе

752
01:04:50,887 --> 01:04:52,149
Да ли сте је видели у последње време?

753
01:04:52,288 --> 01:04:56,952
Хероине? бр

754
01:04:57,093 --> 01:05:00,119
идем; чувај се

755
01:05:01,664 --> 01:05:03,495
Чему журба?

756
01:05:03,633 --> 01:05:06,227
Пада мрак...

757
01:05:06,535 --> 01:05:07,832
Ускоро излази

758
01:05:07,970 --> 01:05:09,631
Да ли је опет тај дух?

759
01:05:13,476 --> 01:05:17,310
Зло

760
01:07:41,524 --> 01:07:42,991
Зашто си дошао?

761
01:07:44,493 --> 01:07:45,619
Да те видим

762
01:07:50,499 --> 01:07:51,966
Повредио си руку

763
01:08:15,024 --> 01:08:16,958
одвешћу те

764
01:08:29,572 --> 01:08:30,630
Сестро, јеси ли под тушем?

765
01:08:30,773 --> 01:08:31,967
Да

766
01:11:08,063 --> 01:11:10,623
Да ли је дечак или девојчица?

767
01:11:12,868 --> 01:11:15,462
Драги сине... драги сине...

768
01:11:19,308 --> 01:11:20,206
добро сам...

769
01:11:20,342 --> 01:11:21,832
живјели...

770
01:11:21,977 --> 01:11:23,444
Проклетство!

771
01:12:19,168 --> 01:12:21,068
Ти си све то написао?

772
01:12:23,839 --> 01:12:26,967
Звуче као приче из филмова

773
01:12:27,476 --> 01:12:28,465
Стварно?

774
01:12:28,844 --> 01:12:31,176
Живот је као представа

775
01:12:31,313 --> 01:12:34,043
Само реци да си их копирао

776
01:12:34,350 --> 01:12:36,318
Кога брига, докле год
они су убедљиви?

777
01:12:36,452 --> 01:12:38,215
Ко је убеђен?

778
01:12:38,354 --> 01:12:39,321
Мислим да је одвратно

779
01:12:39,455 --> 01:12:41,753
Све је то из мог срца!

780
01:12:41,890 --> 01:12:44,256
Зашто држиш мач?

781
01:12:44,426 --> 01:12:48,226
Преслаб си. ја ћу предавати
ти стил Таи Цхи мача

782
01:12:48,497 --> 01:12:51,432
Одлично, Хунг Гар је превише тежак!

783
01:12:51,567 --> 01:12:53,899
Таи Цхи је бољи...

784
01:12:56,572 --> 01:12:59,439
Одсецаћу ти руку!

785
01:12:59,641 --> 01:13:02,838
нећеш. Управо сам био у болници

786
01:14:02,404 --> 01:14:03,894
Не мокри панталоне

787
01:14:06,074 --> 01:14:08,668
То је дечак из шећерне трске

788
01:14:09,812 --> 01:14:14,249
ја ћу ти помоћи

789
01:14:15,417 --> 01:14:18,079
Вратићемо се у биоскоп

790
01:14:19,621 --> 01:14:22,954
Шта је то?

791
01:14:23,992 --> 01:14:27,223
Рекао сам, шта је то?

792
01:14:27,496 --> 01:14:30,329
Ти си тај који ме је упуцао!

793
01:14:30,699 --> 01:14:33,395
Убио си мог оца! Морам га осветити!

794
01:14:33,669 --> 01:14:37,298
Убио сам твог оца?

795
01:14:37,439 --> 01:14:39,930
Убио се

796
01:14:40,075 --> 01:14:42,805
То сви знају

797
01:14:43,812 --> 01:14:46,246
Изгубио је сав свој новац

798
01:14:46,381 --> 01:14:48,008
А полицајци су га истраживали

799
01:14:48,150 --> 01:14:50,448
Уплашио се, идиоте!

800
01:14:50,586 --> 01:14:53,077
Не, он је убијен!

801
01:14:53,222 --> 01:14:55,122
Био је одликовани полицајац

802
01:14:55,257 --> 01:14:58,192
Убио си га!

803
01:14:59,962 --> 01:15:01,190
Слушај, синко

804
01:15:02,130 --> 01:15:03,893
Мислиш да је убијање...

805
01:15:04,199 --> 01:15:05,757
Као у филмовима?

806
01:15:06,235 --> 01:15:09,033
Никада нисам убио ни мрава

807
01:15:09,171 --> 01:15:11,537
Видео сам да си згњечио жабу!

808
01:15:11,673 --> 01:15:13,971
када? ти си полудео...

809
01:15:14,109 --> 01:15:16,168
Размишљам о свом тати

810
01:15:17,312 --> 01:15:18,404
У реду

811
01:15:21,984 --> 01:15:24,748
Ево ти шансе, убиј ме

812
01:15:24,887 --> 01:15:27,754
Убиј ме

813
01:15:32,828 --> 01:15:33,920
ста?

814
01:15:34,062 --> 01:15:35,461
Хоћу, једног дана

815
01:15:35,597 --> 01:15:36,495
ста?

816
01:15:36,632 --> 01:15:38,031
видећеш

817
01:15:40,769 --> 01:15:44,500
Не би се усудио!

818
01:15:46,375 --> 01:15:47,933
Да нисам имао своје дете са собом

819
01:15:48,076 --> 01:15:51,944
одсекао бих ти јаја,
или моје име није Луд!

820
01:15:52,581 --> 01:15:54,572
Сетио се да сам убио...

821
01:15:55,250 --> 01:15:58,310
Жаба пре 10 година

822
01:16:13,035 --> 01:16:14,935
Јесте ли чули? Навијач је у дуелу са Лудом

823
01:16:15,070 --> 01:16:16,264
ста? када?

824
01:16:16,405 --> 01:16:17,633
За две ноћи, у Храму

825
01:16:27,716 --> 01:16:29,013
Фан!

826
01:16:49,438 --> 01:16:50,632
ста?

827
01:16:50,772 --> 01:16:52,865
Он је ударао по кеси

828
01:16:53,008 --> 01:16:54,373
Каже да се бори са Лудом

829
01:16:54,509 --> 01:16:56,443
- Двобој?
- Да

830
01:16:58,580 --> 01:17:01,674
Можеш да удариш кесу,
али борити се у дуелу?

831
01:17:01,817 --> 01:17:03,717
Мислите да ћете после победити
само неколико лекција?

832
01:17:04,419 --> 01:17:06,819
Само не желим да будем
плаши га се више!

833
01:17:06,955 --> 01:17:09,446
Ти ћеш умрети!

834
01:17:09,591 --> 01:17:12,025
Пусти ме да се борим уместо тебе

835
01:17:12,160 --> 01:17:13,718
Или питајте Хероине

836
01:17:13,862 --> 01:17:15,227
Остави ме на миру

837
01:17:20,035 --> 01:17:21,798
Победите ме, и ми ћемо

838
01:17:29,211 --> 01:17:30,269
Клони се

839
01:17:35,350 --> 01:17:37,079
Зашто си га ударио тако јако?

840
01:17:38,453 --> 01:17:39,681
Он зна

841
01:17:40,422 --> 01:17:43,289
Али ја не

842
01:17:52,100 --> 01:17:54,364
Не зови ме више "хероина".

843
01:18:01,710 --> 01:18:05,168
Туртле, зар ти није досадно

844
01:18:05,313 --> 01:18:06,678
Бити у својој љусци?

845
01:18:07,916 --> 01:18:09,713
Да ли сте били у Хонг Конгу?

846
01:18:10,218 --> 01:18:12,982
Јеси ли видео свет?

847
01:18:21,563 --> 01:18:22,552
Провери

848
01:18:23,498 --> 01:18:26,661
Градоначелниче, клинац тренира у Хунг Гару

849
01:18:26,802 --> 01:18:29,066
Мајстор Гао је сјајан

850
01:18:29,204 --> 01:18:30,068
Прошле године на

851
01:18:30,205 --> 01:18:33,197
Лављи плес, успео је...

852
01:18:33,341 --> 01:18:34,433
Тако злобни

853
01:18:34,576 --> 01:18:36,874
Црази је проучавао Цхои Ли Фут стил

854
01:18:37,012 --> 01:18:39,606
Он је много искуснији

855
01:18:39,748 --> 01:18:41,045
Али ипак

856
01:18:41,183 --> 01:18:43,208
Несреће ће се десити

857
01:18:43,351 --> 01:18:44,943
Да, зар ниси чуо

858
01:18:45,087 --> 01:18:47,647
Младост се одликује шакама;
искуство са оружјем?

859
01:18:47,789 --> 01:18:49,450
Ох, да?

860
01:18:49,658 --> 01:18:51,717
Којих је 5 стилова
јужног бокса?

861
01:18:51,860 --> 01:18:53,088
Има их 5?

862
01:18:53,228 --> 01:18:55,628
Наравно!

863
01:18:55,764 --> 01:18:57,755
Хунг, Лау, Чој, Ли, Мок

864
01:18:57,899 --> 01:18:59,093
Чуо за њих?

865
01:18:59,334 --> 01:19:02,167
Па шта је боље?

866
01:19:02,304 --> 01:19:04,101
ја ћу ти рећи

867
01:19:04,239 --> 01:19:06,833
Хунг Хеи-квун је основао Хунг Гар

868
01:19:06,975 --> 01:19:09,808
Цхан Хеунг је основао Цхои Ли Фут

869
01:19:09,945 --> 01:19:12,675
Дакле, да ли се кладите на Црази

870
01:19:12,814 --> 01:19:13,872
Или клинац?

871
01:19:14,015 --> 01:19:15,482
Да

872
01:19:17,552 --> 01:19:18,541
мат!

873
01:19:46,715 --> 01:19:49,479
Господар зна за нас

874
01:19:49,618 --> 01:19:51,483
Можда те никада више нећу видети

875
01:19:51,653 --> 01:19:53,348
Хоћеш ли ме одвести вечерас?

876
01:19:55,657 --> 01:19:58,023
Чекаћу на пристаништу

877
01:20:16,711 --> 01:20:17,837
Једите више

878
01:20:17,979 --> 01:20:19,037
Добро

879
01:20:20,448 --> 01:20:21,745
Једите више

880
01:20:24,186 --> 01:20:25,653
Више

881
01:20:35,730 --> 01:20:37,288
Идем, бако

882
01:20:39,734 --> 01:20:42,999
Узми ово, падаће киша

883
01:20:47,843 --> 01:20:49,834
Дођи кући раније; то је Месечев фестивал

884
01:21:03,058 --> 01:21:05,185
Фан, мораш да победиш

885
01:21:24,346 --> 01:21:25,335
Фан

886
01:21:29,351 --> 01:21:31,615
Нећете изгубити са овим

887
01:22:20,602 --> 01:22:22,069
Изгледа да Луди неће доћи

888
01:22:22,203 --> 01:22:25,036
Рећи ће да малтретира дете

889
01:22:25,173 --> 01:22:27,903
Он се једноставно не усуђује

890
01:22:28,043 --> 01:22:30,603
Он је 20 година старији

891
01:22:30,745 --> 01:22:32,770
Њему је теже

892
01:23:11,820 --> 01:23:14,311
Шта до...? Да ли је пијан?

893
01:23:14,456 --> 01:23:17,789
Можда је у пијаном стилу

894
01:23:30,205 --> 01:23:34,164
Фан! Борите се!

895
01:23:50,492 --> 01:23:52,255
Шта је са Цразијем данас?

896
01:23:52,394 --> 01:23:54,988
Зар није довољно јео?

897
01:25:43,404 --> 01:25:44,462
После њега!

898
01:26:03,124 --> 01:26:04,591
Не!

899
01:26:06,060 --> 01:26:07,425
Пусти га

900
01:27:08,022 --> 01:27:09,353
Мислио сам да нећеш доћи

901
01:27:10,158 --> 01:27:12,388
У реду је, идемо

902
01:27:12,527 --> 01:27:13,585
Где?

903
01:27:15,863 --> 01:27:17,160
У Хонг Конг

904
01:27:29,110 --> 01:27:35,242
Фан...

905
01:27:35,383 --> 01:27:37,317
Луди није умро!

906
01:27:38,786 --> 01:27:40,276
лудо...

907
01:27:41,222 --> 01:27:42,280
ста?

908
01:27:43,558 --> 01:27:45,458
Ништа. Иди

909
01:27:45,593 --> 01:27:47,390
И никад се не враћај!

910
01:27:48,730 --> 01:27:50,891
Чувај моју баку!

911
01:27:52,700 --> 01:27:53,860
хоћу!

912
01:28:19,827 --> 01:28:21,351
Фан?

913
01:28:21,696 --> 01:28:23,561
Можете ли се вратити ове суботе?

914
01:28:23,698 --> 01:28:25,723
Заузета сам

915
01:28:25,867 --> 01:28:27,300
Зашто не дођеш овде?

916
01:28:27,568 --> 01:28:28,899
Рећи ћу ти кад дођеш

917
01:28:29,037 --> 01:28:31,699
Хитно је

918
01:28:32,140 --> 01:28:33,698
Па, ок

919
01:29:05,807 --> 01:29:07,138
Како се то догодило?

920
01:29:09,243 --> 01:29:11,074
Умро је од тумора на мозгу

921
01:29:13,715 --> 01:29:14,943
зар нисам...

922
01:29:16,884 --> 01:29:19,785
Намерно је изгубио од тебе

923
01:29:22,623 --> 01:29:25,114
Није могао да поднесе да остави сина

924
01:29:26,260 --> 01:29:29,286
Замолио је некога да ми каже

925
01:29:29,530 --> 01:29:31,259
Он заиста није убио твог оца

926
01:30:15,076 --> 01:30:16,907
У реду, пола

927
01:30:25,353 --> 01:30:28,117
сине

928
01:30:28,289 --> 01:30:29,779
Попуши

929
01:30:31,692 --> 01:30:35,150
Никада нећу седети и пушити са тобом

930
01:30:42,970 --> 01:30:44,232
Отвори

931
01:30:51,546 --> 01:30:53,810
Шта ћеш бити кад порастеш?

932
01:30:55,550 --> 01:30:57,211
не знам

933
01:30:57,919 --> 01:31:00,888
Мораш боље од мене

934
01:31:02,089 --> 01:31:03,556
Учи напорно

935
01:31:04,025 --> 01:31:06,459
Будите канцеларијски радник у Хонг Конгу

936
01:31:07,195 --> 01:31:11,723
То је класичан посао, добро плаћен...

937
01:31:12,033 --> 01:31:15,434
Људи те поштују у оделу

938
01:31:16,337 --> 01:31:19,602
Не буди Цхеунг Цхау гангстер

939
01:31:28,583 --> 01:31:30,710
Да, дошли смо да играмо

940
01:31:33,054 --> 01:31:36,182
Никад то више нећу моћи

941
01:31:37,792 --> 01:31:40,852
Не пропустите тату

942
01:31:40,995 --> 01:31:43,020
Није то тако велика ствар

943
01:31:44,398 --> 01:31:48,266
Будите мушки; учинити велике ствари

944
01:32:42,990 --> 01:32:44,355
Ниси то урадио

945
01:32:44,825 --> 01:32:47,953
Тумор није изазван
праћком

946
01:33:03,077 --> 01:33:05,443
Сачувао сам две карте за тебе

947
01:33:05,580 --> 01:33:07,070
- Хвала
- Задовољство ми је

948
01:33:07,214 --> 01:33:08,943
- 7 долара
- Хвала

949
01:33:49,590 --> 01:33:50,522
Знаш

950
01:33:51,325 --> 01:33:53,623
Хоу је отишао у Холандију са својим татом

951
01:33:54,095 --> 01:33:55,084
Стварно?

952
01:33:56,230 --> 01:33:59,427
Храм је тих

953
01:34:01,002 --> 01:34:02,560
Сви су гангстери отишли у Хонг Конг

954
01:34:02,837 --> 01:34:04,395
И постали убице

955
01:34:06,574 --> 01:34:08,337
Луди најбољи борац, Фо-тан

956
01:34:09,443 --> 01:34:11,536
Видео сам на ТВ-у

957
01:34:11,679 --> 01:34:12,839
Ухапшен је

958
01:34:13,981 --> 01:34:16,575
Убиство; добио је скоро 20 година

959
01:34:22,523 --> 01:34:24,013
Како је твоја хероина?

960
01:34:24,158 --> 01:34:25,455
Врло добро

961
01:34:26,027 --> 01:34:28,689
Жели да попије пиће
са тобом некад

962
01:34:29,230 --> 01:34:32,529
И она се извињава што те је повредила

963
01:34:34,435 --> 01:34:38,030
Требало би да видите Тин Хау фестивал

964
01:34:38,739 --> 01:34:40,798
Волите да гледате како Хероине свира бубњеве

965
01:34:46,981 --> 01:34:48,949
Како је твој дух?

966
01:34:51,318 --> 01:34:52,615
Ох, она?

967
01:34:53,087 --> 01:34:54,315
Отишла је

968
01:34:54,755 --> 01:34:55,744
Она је отишла?

969
01:34:56,223 --> 01:34:57,451
Зашто?

970
01:34:58,959 --> 01:35:00,551
не знам

971
01:35:01,295 --> 01:35:05,061
Довела ме је у храм

972
01:35:06,367 --> 01:35:07,800
Да се моли за мене

973
01:35:09,036 --> 01:35:12,267
Када сам изашао, она је отишла

974
01:35:13,441 --> 01:35:14,908
Како застрашујуће

975
01:35:17,478 --> 01:35:20,914
Онда сам узео њену корњачу

976
01:35:21,048 --> 01:35:22,640
Назад у њен стари женски манастир

977
01:36:11,398 --> 01:36:12,422
Можда

978
01:36:13,267 --> 01:36:14,996
Само је хтела да одлети

979
01:36:20,374 --> 01:36:22,672
Фан, вратићу се по тебе

980
01:36:22,810 --> 01:36:24,402
Желим да видим свет

981
01:36:24,545 --> 01:36:26,342
Вратићу се по тебе!

982
01:36:48,803 --> 01:36:50,168
Јесте ли већ јели?


